nasze technologie

Nowoczesna technologia odgrywa szczególną rolę w procesie rozwoju firmy lidolang. W pracy nad projektami wykorzystujemy innowacyjne rozwiązania technologiczne, które dostosowujemy do oczekiwań naszych klientów.

Ważnymi elementami infrastruktury technicznej są Customer Portal i Vendor Portal, które pozwalają Partnerom zarządzać swoimi profilami i nadzorować realizację wspólnych projektów. Równie istotnym narzędziem jest skonstruowany na zamówienie lidolang system do zarządzania projektami tłumaczeniowymi – XTRF. System obsługuje projekty już od momentu zapytania o ofertę aż po dostarczenie gotowych, przetłumaczonych plików. W lidolang korzysta się również z programów wspomagających tłumaczenie, tzw. narzędzi CAT, które pozwalają obniżyć koszty projektów, przyspieszając jednocześnie ich realizację i zapewniając spójność tłumaczonych dokumentów.

Customer Portal

Customer Portal jest częścią systemu XTRF (XTRF Management Systems), która została stworzona specjalnie dla naszych klientów. Dzięki tej platformie klienci mogą automatycznie wysyłać do nas zapytanie lub złożyć zamówienie, mają podgląd swoich projektów i plików, mogą też wygenerować raporty i zestawienia finansowe. Każdy klient ma indywidualne konto i dane do logowania. Platforma dostępna jest online 24 godziny na dobę.

Stałe
raportowanie
projektów

24/7

Archiwizacja
danych
projektowych

1 miejsce

Analiza
kosztów
projektu

Vendor Portal

Wszystkim osobom, które współpracują z lidolang, udostępniamy nasz Vendor Portal. Umożliwia on dostęp (24 godziny na dobę, w dowolnym czasie i z dowolnego urządzenia) do:
— proponowanych i aktualnie realizowanych zleceń
— plików i instrukcji
— statusu rozliczeń.
Korzystanie z portalu pozwala również na samodzielną aktualizację danych teleadresowych oraz na wprowadzenie informacji o planowanych urlopach.
Współpraca z Państwem to dla nas przyjemność!

Dostęp
do zleceń
projektowych

24/7

Bezpieczne
logowanie
do projektów

Wszystkie
informacje
o projekcie

XTRF

XTRF Management Systems to platforma umożliwiająca kompleksowe zarządzanie procesami tłumaczeniowymi. Portal jest dostępny online 24 godziny na dobę. System XTRF pozwala naszym Partnerom na nieograniczony dostęp do usług Customer Portal i Vendor Portal.

narzędzia CAT

Narzędzia CAT to programy wspomagające pracę tłumaczy i weryfikatorów. Pozwalają one na tworzenie i wykorzystywanie pamięci tłumaczeniowej, w której zapisywane są wszystkie przetłumaczone teksty. Do korzyści płynących ze stosowania narzędzi CAT należą: obniżenie kosztów tłumaczenia, skrócenie czasu realizacji projektu oraz zapewnienie spójności terminologicznej tłumaczonych dokumentów. Korzystanie z narzędzi CAT jest szczególnie wskazane w przypadku zarządzania wielojęzyczną dokumentacją oraz przy dużych projektach tłumaczeniowych. Najczęściej wykorzystywane przez nas oprogramowanie to SDL Trados Studio, memoQ, XTM i Transit NXT.