O nas » Historia
Biuro Tłumaczeń Technicznych LIDO-LANG zostało założone w 1991 roku w Krakowie. Jego historia rozpoczęła się jednak dużo wcześniej i sięga przełomu lat 40. i 50.
|
|
Wtedy to, po zakończeniu drugiej wojny światowej, Józef Nedoma, wówczas jeszcze student chemii na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie, rozpoczął działalność jako tłumacz, specjalizując się przede wszystkim w tekstach naukowych i technicznych. Obok kariery naukowej na Wydziale Ceramicznym Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie, gdzie uzyskał tytuł profesorski, przez całe życie rozwijał swoją pasję językową. Z biegłą znajomością 7 języków obcych stale pracował (choć dorywczo) jako tłumacz. |
|
|
|
Zapał do nauki języków obcych odziedziczył po ojcu Jerzy Nedoma, który pierwsze kroki w dziedzinie tłumaczeń technicznych stawiał pod koniec lat 60. Niestety w tych czasach ustrój polityczny w Polsce nie pozwalał na prowadzenie działalności prywatnej w tej dziedzinie. Dlatego dopiero około dwadzieścia lat później, w roku 1991, Jerzy Nedoma wraz z żoną Barbarą założyli Biuro Tłumaczeń Technicznych LIDO-LANG.
|
|
|
|
Sześć lat później dołączył do nich syn Andrzej, absolwent Wydziału Zarządzania na Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie. Z biegłą znajomością 3 języków zachodnioeuropejskich, tytułem magistra inżyniera studiów technicznych i ekonomicznych oraz nowym spojrzeniem na zarządzanie firmą wniósł on istotny potencjał językowy i nowe inicjatywy, wprowadzając tym samym LIDO-LANG na drogę międzynarodowego rozwoju. |
Od tego czasu Biuro nieustannie poszerza zakres swoich usług i obszar działalności. Uczestniczy w licznych konferencjach i targach o zasięgu międzynarodowym. Jest członkiem kilku organizacji branżowych i biznesowych, w tym członkiem założycielem ELIA oraz jedynym reprezentantem Polski w europejskim konsorcjum biur tłumaczeń EULOGIA.
W 2004 r. firma rozpoczęła opracowywanie autorskiego systemu do zarządzania biurami tłumaczeń pod nazwą XTRF™. Produkt w szybkim czasie stał się jedną z czołowych marek w tym sektorze i znalazł zastosowanie w licznych biurach na całym świecie.
